-
1 речевой акт
Linguistics: speech act -
2 речевой акт
adjling. Redeakt, Sprechakt -
3 речевой акт
speech act, illocutionary act -
4 речевой акт
-
5 речевой акт
-
6 главный речевой акт
Linguistics: master speech actУниверсальный русско-английский словарь > главный речевой акт
-
7 доминирующий речевой акт
Linguistics: master speech actУниверсальный русско-английский словарь > доминирующий речевой акт
-
8 косвенный речевой акт
Linguistics: indirect speech actУниверсальный русско-английский словарь > косвенный речевой акт
-
9 прямой речевой акт
Linguistics: direct speech actУниверсальный русско-английский словарь > прямой речевой акт
-
10 косвенный речевой акт
Russian-english psychology dictionary > косвенный речевой акт
-
11 акт
м.( действие) act- акт коммуникации
- волевой акт
- идеокинетический акт
- идеомоторный акт
- иллокутивный акт
- импульсивный акт
- инструментальный акт
- косвенный речевой акт
- непроизвольный акт
- нравственный акт
- одиночный акт
- половой акт
- произвольный акт
- рефлекторный акт
- речевой акт
- сексуальный акт
- симптоматичный акт
- сложнорефлекторный акт
- социальный акт
- специфический адаптивный акт -
12 иллокутивный акт
см. речевой акт -
13 speech act
-
14 speech act
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > speech act
-
15 indirect speech act
косвенный речевой акт.* * *косвенный речевой акт. -
16 interrogative
nинтеррогатив; речевой акт, предполагающий запрос информации у слушателей.* * *сущ.интеррогатив; речевой акт, предполагающий запрос информации у слушателей. -
17 master speech act
Лингвистика: главный речевой акт, доминирующий речевой акт -
18 speech
[spiːʧ]сущ.1) речь; речевая деятельностьspeech act лингв. — речевой акт
direct / reported speech лингв. — прямая, косвенная речь
faculty / power of speech — дар речи, способность говорить
speech recognition информ. — распознавание речи
I lost my power of speech. — Я потерял дар речи.
2) разговор, беседаSyn:3) речь; выступление; обращениеto ad-lib / improvise a speech — произносить импровизированную, неподготовленную речь
to deliver / make / give a speech about / on smth. — произносить речь на какую-л. тему
to broadcast smb.'s speech — транслировать чью-л. речь (по радио, телевидению)
- boring speechHis speech was broadcast on national radio. — Его речь транслировалась по национальному радио.
- brief speech
- short speech
- concession speech
- farewell speech
- impromptu speech
- inaugural speech
- keynote speech
- King's speech
- Queen's speech
- long speech
- long-winded speech
- passionate speech
- rambling speech
- rousing speech
- stirring speech
- set speech
- unrehearsed speech
- welcoming speechSyn:4) речь, манера говорить; выговор, произношениеHe is foreigner by his speech. — Судя по произношению, он иностранец.
5)а) языкone's native speech — родная речь, родной язык кого-л.
б) диалект, говор6) театр. реплика; монолог7) информ. речевой сигнал•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Direct and indirect speech[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Speech situations[/ref]•• -
19 Redeakt
сущ.лингв. акт речи, речевой акт -
20 parole
pəˈrəul
1. сущ.
1) досрочное, временное или условное освобождение заключенного из тюрьмы Although sentenced to life, he will become eligible for parole after serving 10 years. ≈ Хотя он и приговорен к пожизненному заключению, его могут освободить досрочно через 10 лет.
2) срок условного заключения If released, he will continue to be on parole for a year. ≈ Если его выпустят, то он будет отбывать условное заключение в течение года.
3) а) честное слово, обещание Syn: parole of honour б) воен. обязательство пленных не участвовать в военных действиях to break one's parole, to forfeit one's parole ≈ нарушать обязательство неучастия в военных действиях
4) воен. пароль Syn: countersign, password, watchword
5) а) линг. речь, речевая деятельность Syn: performance б) речевой акт Syn: speech act
2. гл.
1) а) освобождать заключенного условно б) амер. освобождать под залог Another of those parolled put up $5,000 as a fee. ≈ Еще один освобожденный внес залог в сумме пяти тысяч долларов. Syn: liberate on parole
2) воен. освобождать пленного под честное слово или на определенных условиях досрочное освобождение заключенного из тюрьмы - to smb. free on * досрочно освободить кого-либо временное или условное освобождение заключенного из тюрьмы срок условного заключения - prisoner on * условно освобожденный заключенный - to be put on * находиться в условном заключении (военное) обязательство (пленного) не участвовать в военных действиях - to break one's * нарушить обязательство не участвовать в военных действиях (военное) пароль речь честное слово, обещание (тж. * of honour) (американизм) разрешение на въезд и временное проживание иностранца в США( американизм) (юридическое) освобождать заключенного условно - he was *d from the prison его условно освободили из тюрьмы (военное) освобождать пленного под честное слово или на определенных условиях conditional ~ условное освобождение под честное слово ~ честное слово, обещание (тж. parole of honour) ;
on parole (освобожденный) под честное слово on ~ под честное слово parole обещание ~ обязательство пленных не участвовать в военных действиях ~ освобождать под честное слово ~ освобождение под честное слово ~ отпускать на поруки ~ воен. пароль ~ честное слово, обещание (тж. parole of honour) ;
on parole (освобожденный) под честное слово ~ честное слово, обещание ~ честное слово ~ system амер. система, по которой заключенные освобождаются на известных условиях досрочно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
речевой акт — РЕЧЕВОЙ АКТ целенаправленное коммуникативное действие, совершаемое согласно правилам языкового поведения. Исследование речевых актов связано с развитием прагматической (см. Прагматика) ориентации в философии языка и во многом было… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
РЕЧЕВОЙ АКТ — РЕЧЕВОЙ АКТ. Элементарная единица коммуникации, намеренное, целенаправленное, регулируемое правилами социального и речевого поведения произнесение высказывания, имеющего адресата, в определенной речевой ситуации. Основными особенностями Р. а.… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Речевой акт — Речевое произведение законченная мысль, выраженная в речи. Синонимы: определенной обстановке и с конкретной целью. В результате совершения речевого, акта, говорящий влияет на слушающего в плане изменения его мнения, ментального или, психического… … Финансовый словарь
Речевой акт — У этого термина существуют и другие значения, см. Акт. Речевой акт отдельный акт речи, в нормальных случаях представляет собой двусторонний процесс порождения текста, охватывающий говорение и протекающие параллельно и одновременно слуховое… … Википедия
Речевой акт — – целенаправленное речевое действие, совершаемое в соответствии с принятыми в данном обществе нормами коммуникации; элементарная единица языкового общения. Р. а., будучи сложноструктурированным образованием, включает: акт произнесения; построение … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
речевой акт — I. Психофизический процесс, связь между говорящим (адресантом) и слушателем (адресатом), предполагающий три компонента: 1) говорение (писание); 2) восприятие; 3) понимание речи (текста). Речевой акт как диалог предполагает установление связи… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Речевой акт — Проявление речевого поведения, отдельный акт речи, построенный с учетом социально обусловленных правил общения, действующих в данной коммуникативной системе. Р.а. является двусторонним процессом, каждый из участников которого выступает в… … Словарь социолингвистических терминов
Речевой акт — – способ выражения речью того, что индивид намерен сообщить или сделать с помощью слов. Наиболее распространёнными речевыми актами являются: 1. комиссивы (класс речевых актов, в которых индивид принимает на себя некие обязательства, например, это … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Речевой акт (речевое действие, речевой поступок) — элементарная, минимальная (далее неделимая) единица речевого поведения. Р. а., объединенные в единицы более высоких уровней (речевой шаг, цикл, взаимодействие), образуют дискурс. Теория Р. а. возникла в русле лингвистической философии и восходит… … Педагогическое речеведение
Речевой акт (в социолингвистике) — Одно из проявлений речевого поведения, отдельный акт речи, построенный с учетом социально обусловленных правил общения, действующих в той или иной коммуникативной системе; двусторонний процесс, каждый из участников которого выступает в той или … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
Речевой акт — Речевой акт целенаправленное речевое действие, совершаемое в соответствии с принципами и правилами речевого поведения, принятыми в данном обществе; единица нормативного социоречевого поведения, рассматриваемая в рамках прагматической (см.… … Лингвистический энциклопедический словарь